Wellness für Ihre Texte

 

Thomas Uhland

Thomas Uhland

Der Texter

Nach einer KV-Lehre, einer theologischen Zweitausbildung und ein paar Jahren Jugendarbeit habe ich umgesattelt auf Journalismus.
Nach Jahren im Tages- und Magazinjournalismus war ich bei mehreren NPOs in der internen und externen Kommunikation tätig, aktuell bei der Röm.-kath. Landeskirche des Kantons Bern. Freiberuflich texte ich seit langem für verschiedene Auftraggeber.
Meine Kunden können mit lebendig und attraktiv geschriebenen Texten rechnen, die auf ihr Zielpublikum zugeschnitten sind.
Meine Übersetzungen Französisch-Deutsch zeichnen sich dadurch aus, dass sie nicht nach Übersetzung klingen.

Sprach-Bonbon vom 13. Juni 2014

Forellen- oder Felchenkommunikation Ich lasse mich in französischsprachigen Gebieten gerne in guten Lokalen kulinarisch verwöhnen. «La truite du Doubs», heisst es da etwa auf der Menükarte. Als ob es im Jurafluss nur eine einzige Forelle gäbe. Anders in...

Sprach-Bonbon vom 17. Dezember 2013

Kommunizieren wie die Engel Gute Kommunikation ist alles. Das war schon beim allerersten Weihnachtsfest nicht anders. Als den Hirten auf dem Felde die Geburt des Heilands verkündet wurde, sprach der Engel nicht von einer abstrakten Gerechtigkeit oder von einer neuen...

Sprach-Bonbon vom 17. Oktober 2013

Denglish for Anfängers «Hautglättende Milk» steht auf der Flasche eines bekannten Pflegeprodukte-Herstellers. Ein deutsches Nomen «Milk» ist mir so unbekannt wie dem Duden. Eine Fastfood- (also Schnellfutter-) Kette wirbt mit «knusprigem Bacon». Ein...

Referenzen

Kontakt

THOMAS UHLAND
HUBELWEG 14
CH-2503 BIEL/BIENNE
TEL. 076 335 15 78
THOMAS@UHLAND.CH